1 00:00:02,128 --> 00:00:05,965 [ Sirene loeit in de verte ] [Elektronische dansmuziek speelt] 2 00:00:05,965 --> 00:00:09,218 - Ik mag geld uitgeven de rest van mijn leven 3 00:00:09,218 --> 00:00:12,555 met deze mooie vrouw. - [ Lachend ] 4 00:00:12,555 --> 00:00:15,725 Ik ben de gelukkigste man in het Driestatengebied. 5 00:00:15,725 --> 00:00:18,185 [ Juichende menigte ] 6 00:00:18,185 --> 00:00:20,438 - [ Lachend ] 7 00:00:20,438 --> 00:00:21,564 - Ja! 8 00:00:21,564 --> 00:00:23,566 - ♪ Maak me wakker met een kus ♪ 9 00:00:23,566 --> 00:00:26,485 - [ Lachend ] 10 00:00:26,485 --> 00:00:28,362 O, ik wou dat we dat konden vertraag de tijd. 11 00:00:28,362 --> 00:00:30,281 Laat vanavond voor altijd duren. 12 00:00:30,281 --> 00:00:31,657 [Zucht tevreden] 13 00:00:31,657 --> 00:00:33,534 - Kijk eens. 14 00:00:33,534 --> 00:00:35,745 Ik heb ze van een vriend gekregen. 15 00:00:35,745 --> 00:00:37,663 Ik weet dat het niet zo is ons ding, maar... 16 00:00:37,663 --> 00:00:39,373 wanneer in Rome, toch? 17 00:00:39,373 --> 00:00:42,209 - ♪ Maak me wakker met een kus, zoals dit ♪ 18 00:00:42,209 --> 00:00:44,253 - De meest voorkomende vraag vragen patiënten 19 00:00:44,253 --> 00:00:46,046 als ze horen dat ze doodgaan 20 00:00:46,046 --> 00:00:47,298 is: "Hoe lang heb ik nog?" 21 00:00:47,298 --> 00:00:49,008 [Gelach galmt] 22 00:00:49,008 --> 00:00:51,635 Hoe lang heb ik nog om mijn zaken te regelen, 23 00:00:51,635 --> 00:00:53,429 maak mijn fouten recht, 24 00:00:53,429 --> 00:00:55,931 vertel het de mensen in mijn leven dat ik van ze hou? 25 00:00:55,931 --> 00:00:57,808 Wat ze eigenlijk vragen is: 26 00:00:57,808 --> 00:01:00,311 "Hoeveel tijd heb ik om mezelf van schuld te bevrijden 27 00:01:00,311 --> 00:01:02,313 voordat ik ga?" 28 00:01:02,313 --> 00:01:05,441 Maar als de tijd eindig is, schuldgevoel is niet te vermijden. 29 00:01:05,441 --> 00:01:06,942 Het is onvermijdelijk. 30 00:01:06,942 --> 00:01:08,569 En is dit de enige remedie? 31 00:01:08,569 --> 00:01:10,654 Vergeving. 32 00:01:10,654 --> 00:01:13,449 Een schijnbaar beperkte hulpbron als het om mensen gaat. 33 00:01:13,449 --> 00:01:16,327 [ Klassieke muziek speelt ] 34 00:01:16,327 --> 00:01:25,252 {\an8}♪ 35 00:01:25,252 --> 00:01:27,254 Ik hoop dat je het niet erg vindt 36 00:01:27,254 --> 00:01:29,715 ik crashte jouw zaterdagavond, John. 37 00:01:29,715 --> 00:01:34,345 Meestal alleen ik en mijn maatje Johann thuis. 38 00:01:34,345 --> 00:01:38,182 Besloten om eropuit te gaan en werken aan mijn sociale vaardigheden. 39 00:01:38,182 --> 00:01:40,267 Hoe gaat het met mij? 40 00:01:40,267 --> 00:01:42,102 [ Onduidelijke aankondiging via P.A. ] 41 00:01:42,102 --> 00:01:43,979 Jouw stilte spreekt boekdelen. 42 00:01:43,979 --> 00:01:45,981 - Het maakt mij niet uit wat iedereen zegt over jou. 43 00:01:45,981 --> 00:01:47,399 Een dokter die brengt zijn vrije avond door 44 00:01:47,399 --> 00:01:48,734 afscheid nemen van een patiënt 45 00:01:48,734 --> 00:01:50,569 zijn azen in mijn boek. 46 00:01:50,569 --> 00:01:53,948 - Tot ziens? Ik ga nergens heen. 47 00:01:53,948 --> 00:01:55,658 Tenzij... Wat precies Heb je het gehoord, verpleegster? 48 00:01:55,658 --> 00:01:57,618 - Jij niet. 49 00:01:57,618 --> 00:01:59,370 Hem. 50 00:01:59,370 --> 00:02:00,996 Hij wordt overgeplaatst naar een instelling voor langdurige zorg 51 00:02:00,996 --> 00:02:02,164 in de ochtend. 52 00:02:02,164 --> 00:02:04,500 En niet een van de chique. 53 00:02:04,500 --> 00:02:06,502 - Wie heeft dat goedgekeurd? Dr. Landon? 54 00:02:06,502 --> 00:02:07,837 - Nog hogerop. 55 00:02:09,213 --> 00:02:11,257 - Wat? Hoe hebben jullie mij hier verslagen? 56 00:02:11,257 --> 00:02:12,967 Hebben jullie Wolf al gezien? 57 00:02:12,967 --> 00:02:14,635 Weet je waarom hij opriep? Wat is het noodgeval? 58 00:02:14,635 --> 00:02:16,679 - Jij. Als uw aneurysma scheurt. 59 00:02:16,679 --> 00:02:18,722 - Enthousiasme is besmettelijk. 60 00:02:18,722 --> 00:02:19,807 Leuke broek trouwens. 61 00:02:19,807 --> 00:02:21,350 - Bedankt, Van. 62 00:02:21,350 --> 00:02:23,143 Ik ben blij dat er iemand hier in de buurt is waardeert mij. 63 00:02:23,143 --> 00:02:25,229 - Man, dat kan maar beter een zombie-uitbraak in de E.R. 64 00:02:25,229 --> 00:02:27,439 - Waar was je? - Het is zaterdagavond. Ik was weg. 65 00:02:27,439 --> 00:02:29,692 En je gelooft het beste Ik ging niet alleen naar huis. 66 00:02:29,692 --> 00:02:32,111 - Ugh, jouw parfum verbrandt mijn sinussen. 67 00:02:32,111 --> 00:02:34,530 - Nou, de meeste meisjes vertellen het mij ze houden van de manier waarop ik ruik. 68 00:02:34,530 --> 00:02:38,117 - Die meisjes moeten binnenkomen voor uitgebreide neuro-onderzoeken. 69 00:02:38,117 --> 00:02:40,494 - We hebben een patiënt. 70 00:02:40,494 --> 00:02:42,872 - De John Doe die binnenkwam een paar weken geleden toch? 71 00:02:42,872 --> 00:02:44,373 Ja, ik heb enkele IC-artsen gehoord over hem praten. 72 00:02:44,373 --> 00:02:46,000 Er is zo'n nul relevante geschiedenis over hem. 73 00:02:46,000 --> 00:02:47,835 - Ja, gewoon een lange lijst van infecties 74 00:02:47,835 --> 00:02:49,211 en resistente bacteriën, 75 00:02:49,211 --> 00:02:51,255 uit het ziekenhuis naar LTACH en terug. 76 00:02:51,255 --> 00:02:52,756 Eng. 77 00:02:52,756 --> 00:02:54,216 - Nou, dat gaat hij doen naar buiten worden overgebracht 78 00:02:54,216 --> 00:02:55,843 van ons ziekenhuis in de ochtend. 79 00:02:55,843 --> 00:02:58,596 Tenzij we een reden kunnen vinden dat hij blijft. 80 00:02:58,596 --> 00:03:01,098 - Ik kan niet geloven dat ik me heb uitgeschakeld hiervoor de Huisvrouwen. 81 00:03:01,098 --> 00:03:03,976 - Weet je wat langdurige zorg is betekent dit voor een patiënt als dit? 82 00:03:03,976 --> 00:03:05,853 Hij gaat gewoon door van de ene voorziening naar de andere 83 00:03:05,853 --> 00:03:07,229 totdat hij vergeten is. 84 00:03:07,229 --> 00:03:08,647 - Dat klopt precies, Dr. Kinney. 85 00:03:08,647 --> 00:03:10,774 - Waar moeten we beginnen? Wat is het plan? 86 00:03:12,484 --> 00:03:13,944 - Mevrouw! 87 00:03:13,944 --> 00:03:15,654 - Heb je Charlie gezien? - O, mijn God. 88 00:03:15,654 --> 00:03:18,282 - Oké, kom met me mee. - Heb je Charlie gezien? 89 00:03:18,282 --> 00:03:20,242 - Eh, ik weet het niet zeker. W-Wie is Charlie? 90 00:03:20,242 --> 00:03:22,244 - Ik ga het raden het is haar man. 91 00:03:22,244 --> 00:03:23,871 - De pupillen zijn volledig verwijd. 92 00:03:23,871 --> 00:03:25,706 Laten we een hoofd-CT nemen, UTox, CBC en chemie. 93 00:03:25,706 --> 00:03:27,625 Mevrouw, kunt u mij dat vertellen? hoe ben je hier gekomen? 94 00:03:27,625 --> 00:03:29,418 - Hij heeft koude voeten. - Koude voeten. Oké. 95 00:03:29,418 --> 00:03:30,878 Kunt u mij uw naam vertellen? 96 00:03:30,878 --> 00:03:32,671 - Hij heeft koude voeten. - Haar bloeddruk controleren 97 00:03:32,671 --> 00:03:34,757 Haar hart klopt. 98 00:03:34,757 --> 00:03:36,967 - Ik wil dat je me volgt het licht met je ogen. 99 00:03:36,967 --> 00:03:38,135 Oké? 100 00:03:38,135 --> 00:03:40,429 [Klinkt vervormend] 101 00:03:40,429 --> 00:03:45,643 {\an8}♪ 102 00:03:45,643 --> 00:03:47,686 - Ik denk het niet het bloed is van haar. 103 00:03:47,686 --> 00:03:49,730 - Heb je Charlie gezien? 104 00:03:49,730 --> 00:03:51,523 - Iemand heeft een psycholoog gebeld. 105 00:03:51,523 --> 00:04:02,326 {\an8}♪ 106 00:04:02,326 --> 00:04:04,703 {\an8}-Het is Maya. Laat een bericht achter. 107 00:04:04,703 --> 00:04:07,081 {\an8}- Maya Amy-Marie Allen, 108 00:04:07,081 --> 00:04:08,749 {\an8}De avondklok is om 11:00 uur. 109 00:04:08,749 --> 00:04:11,043 {\an8}Dit is de tweede keer deze maand heb je het gemist. 110 00:04:11,043 --> 00:04:12,586 {\an8}Je kent de regels. 111 00:04:12,586 --> 00:04:14,213 {\an8}Er is iets gebeurd op het werk. 112 00:04:14,213 --> 00:04:16,173 {\an8}Ik ben in het ziekenhuis binnen 15 minuten. 113 00:04:16,173 --> 00:04:17,758 {\an8}Ik verwacht je tegen die tijd thuis. 114 00:04:17,758 --> 00:04:19,176 {\an8}Bel me terug. Nu. 115 00:04:19,176 --> 00:04:21,470 {\an8}[ Zuchtend ] O Jezus, help mij. 116 00:04:24,974 --> 00:04:28,102 {\an8}- Ik weet niet wat we hebben meegenomen. Het was, eh... 117 00:04:28,102 --> 00:04:30,896 {\an8}Het leek wel snoep. En ze had een naam. 118 00:04:30,896 --> 00:04:32,898 {\an8}- Klinkt als Molly. 119 00:04:32,898 --> 00:04:35,859 {\an8}Wat herinner je je hierna? 120 00:04:35,859 --> 00:04:38,654 {\an8}- Ik weet het niet. 121 00:04:38,654 --> 00:04:41,323 {\an8}Ik was aan het lopen. 122 00:04:42,574 --> 00:04:46,620 {\an8}Er kwam een auto die mij ophaalde en bracht mij hierheen. 123 00:04:48,580 --> 00:04:49,790 {\an8}[ Stemverbreking ] Kun je het me alsjeblieft vertellen? 124 00:04:49,790 --> 00:04:51,542 {\an8}Waar is mijn man? 125 00:04:52,751 --> 00:04:54,670 {\an8}- Ons hele team belt elk ziekenhuis 126 00:04:54,670 --> 00:04:56,255 {\an8}in elke gemeente op dit moment. 127 00:04:56,255 --> 00:04:57,923 {\an8}Ik verzeker je dat we hem zullen vinden 128 00:04:57,923 --> 00:05:00,509 {\an8}en wij zullen u helpen herinneren wat er is gebeurd. 129 00:05:05,806 --> 00:05:07,975 {\an8}- [ trillend ademhalen ] 130 00:05:07,975 --> 00:05:10,019 {\an8}- Stel je de gelukkigste dag voor van je leven 131 00:05:10,019 --> 00:05:12,104 {\an8}veranderen in een compleet en een regelrechte nachtmerrie. 132 00:05:12,104 --> 00:05:13,480 {\an8}- Het is duidelijk: drugs dragen bij, 133 00:05:13,480 --> 00:05:15,024 {\an8}maar dat is niet alles. 134 00:05:15,024 --> 00:05:16,817 {\an8}- Leerboektekens van dissociatieve amnesie. 135 00:05:16,817 --> 00:05:19,069 {\an8}Wat er ook met die vrouw is gebeurd was zo traumatisch, 136 00:05:19,069 --> 00:05:20,904 {\an8}haar hersenen zuiverden het vanuit zijn bewustzijn. 137 00:05:20,904 --> 00:05:23,699 {\an8}- Het is zoals haar geest is haar ergens tegen beschermen. 138 00:05:23,699 --> 00:05:25,075 {\an8}- Willen we überhaupt weten wat? 139 00:05:25,075 --> 00:05:27,119 {\an8}Leidinggevende verpleegster Ik moet ze gebeld hebben. 140 00:05:27,119 --> 00:05:30,122 {\an8}Agent Stanley. Altijd goed je te zien. 141 00:05:30,122 --> 00:05:32,249 {\an8}Je ziet er goed uit. - Waardeer dat, dokter. 142 00:05:32,249 --> 00:05:33,792 {\an8}Ik wou dat dit een sociaal telefoontje was, 143 00:05:33,792 --> 00:05:35,377 {\an8}maar, eh, We zijn hier voor de bruid. 144 00:05:35,377 --> 00:05:36,962 {\an8}Het rapport zegt dat ze bloedig is 145 00:05:36,962 --> 00:05:39,339 {\an8}en, uh, ik mis een... 146 00:05:39,339 --> 00:05:40,966 {\an8}"Charlie." 147 00:05:40,966 --> 00:05:42,801 {\an8}Bloedige bruid plus een vermiste bruidegom... 148 00:05:42,801 --> 00:05:44,845 {\an8}Er is geen genie voor nodig om dat uit te zoeken, hè? 149 00:05:44,845 --> 00:05:47,973 {\an8}- Die vrouw had dat kunnen doen een sluipend neurologisch letsel. 150 00:05:47,973 --> 00:05:50,100 {\an8}Ongeacht wat ze ook mag of misschien niet heeft gedaan, 151 00:05:50,100 --> 00:05:52,561 {\an8}we hebben een verplichting om ieder mens te behandelen 152 00:05:52,561 --> 00:05:54,480 {\an8}die door die deuren loopt, en dat is wat wij gaan doen. 153 00:05:54,480 --> 00:05:56,356 {\an8}Ze gaat hier niet weg totdat we haar vrij hebben. 154 00:05:56,356 --> 00:05:58,484 {\an8}- En we moeten erover nadenken de bruidegom. 155 00:05:58,484 --> 00:06:00,736 {\an8}Laten we aannemen dat hij nog leeft, 156 00:06:00,736 --> 00:06:02,362 {\an8}maar afgaande op het bedrag van bloed op haar, 157 00:06:02,362 --> 00:06:04,281 {\an8}Hij heeft niet lang meer. 158 00:06:04,281 --> 00:06:06,158 {\an8}Het duurt een uur Breng haar naar het station, Stanley. 159 00:06:06,158 --> 00:06:08,410 {\an8}Maar weet je Ik kan sneller antwoorden krijgen. 160 00:06:08,410 --> 00:06:09,620 {\an8}Ze blijft hier. 161 00:06:09,620 --> 00:06:11,580 {\an8}- Ik wil dat je het bij elkaar houdt. 162 00:06:11,580 --> 00:06:13,123 {\an8}- De politie is er. 163 00:06:13,123 --> 00:06:15,626 {\an8}- Ik denk, nou, uh, dat maakt ons partners. 164 00:06:15,626 --> 00:06:18,045 {\an8}Maar we hebben het nog steeds nodig om haar te ondervragen. 165 00:06:18,045 --> 00:06:20,380 {\an8}- Natuurlijk. Ik zal je de weg wijzen. 166 00:06:23,467 --> 00:06:25,052 {\an8}- Wat is het plan? 167 00:06:25,052 --> 00:06:27,471 {\an8}- Ik ben het nog aan het uitzoeken. - Ach. 168 00:06:27,471 --> 00:06:32,476 {\an8}♪ 169 00:06:32,476 --> 00:06:33,977 {\an8}- Wat? 170 00:06:33,977 --> 00:06:35,437 {\an8}- Ik heb dit gevonden vlakbij de verpleegsterspost. 171 00:06:35,437 --> 00:06:36,563 {\an8}Ze moet het hebben laten vallen. 172 00:06:36,563 --> 00:06:37,981 {\an8}- Ik dacht dat we het je zouden laten zien 173 00:06:37,981 --> 00:06:39,441 {\an8}voordat we het omdraaien aan de politie. 174 00:06:39,441 --> 00:06:40,526 {\an8}- De naam van de bruid is Bridget Meyers. 175 00:06:40,526 --> 00:06:41,860 {\an8}Ze woont in Zuid-Jersey. 176 00:06:41,860 --> 00:06:43,612 {\an8}We hebben een identiteitsbewijs gevonden, een hotelsleutelkaart, 177 00:06:43,612 --> 00:06:45,739 {\an8}en... feestartikelen. 178 00:06:45,739 --> 00:06:48,075 {\an8}Geen tekenen van andere gasten. Misschien zijn ze weggelopen. 179 00:06:48,075 --> 00:06:50,744 {\an8}UTox-resultaten komen niet terug nog minstens een uur. 180 00:06:50,744 --> 00:06:53,831 {\an8}- Op dit moment concentreren we ons op de bruidegom, en hem vinden. 181 00:06:53,831 --> 00:06:55,374 {\an8}- Misschien hebben ze een auto-ongeluk gehad. 182 00:06:55,374 --> 00:06:57,126 {\an8}Hij zou ergens vast kunnen zitten. 183 00:06:57,126 --> 00:06:58,710 {\an8}- Oké, als het een ongeluk was, ze zou verwondingen hebben. 184 00:06:58,710 --> 00:07:00,671 {\an8}Iets. Er zat geen schrammetje op haar. 185 00:07:00,671 --> 00:07:02,047 {\an8}- Dat had hij kunnen zijn willekeurig aangevallen. 186 00:07:02,047 --> 00:07:03,590 {\an8}- Of ze viel hem aan. 187 00:07:03,590 --> 00:07:05,425 {\an8}Misschien is Bridget Bill gaan vermoorden op arme Charlie. 188 00:07:05,425 --> 00:07:06,677 {\an8}- Ze zei dat hij koude voeten had. 189 00:07:06,677 --> 00:07:08,679 {\an8}- Laten we niet te snel conclusies trekken. 190 00:07:08,679 --> 00:07:11,765 {\an8}- Als hij door een wonder nog leeft daarbuiten, bloedend, 191 00:07:11,765 --> 00:07:13,600 {\an8}hij heeft bijna geen tijd meer, en snel. 192 00:07:13,600 --> 00:07:15,144 {\an8}- Is dat niet wat waarvoor de politie hier is? 193 00:07:15,144 --> 00:07:16,395 {\an8}- Ze proberen het op te lossen een misdaad. 194 00:07:16,395 --> 00:07:18,147 {\an8}We redden een patiënt. 195 00:07:21,859 --> 00:07:25,320 - Oké, dus we gaan terug, volg de stappen van de bruid, 196 00:07:25,320 --> 00:07:27,156 en het zou ons moeten leiden aan de bruidegom. 197 00:07:27,156 --> 00:07:29,158 Maar zelfs als ze het zich herinnert, 198 00:07:29,158 --> 00:07:30,951 hebben we daar überhaupt tijd voor? 199 00:07:30,951 --> 00:07:33,495 - We moeten in haar hoofd kruipen. 200 00:07:33,495 --> 00:07:35,122 - Nou, dan is dat zo precies wat we gaan doen. 201 00:07:36,748 --> 00:07:38,041 - Wat? Oh! 202 00:07:38,041 --> 00:07:39,918 - Dr. Wolf, heeft u dat zojuist gedaan? medicijnen gebruiken? 203 00:07:39,918 --> 00:07:42,254 - Ik zet mezelf in hetzelfde gemoedstoestand als de bruid 204 00:07:42,254 --> 00:07:44,131 zal ons helpen het te begrijpen wat ze ons probeert te vertellen. 205 00:07:44,131 --> 00:07:47,426 Ik kan voelen hoe ze zich voelt, bedenk hoe zij denkt. 206 00:07:47,426 --> 00:07:50,637 Wij moeten de wereld zien door haar vervormde lens. 207 00:07:50,637 --> 00:07:53,182 - Dat is eigenlijk... Het is best slim. 208 00:07:53,182 --> 00:07:54,641 - En gevaarlijk. 209 00:07:54,641 --> 00:07:56,185 - Het is niets Ik heb het nog niet eerder gedaan. 210 00:07:56,185 --> 00:07:58,604 Deze vrouw kwam naar ons toe voor hulp. 211 00:07:58,604 --> 00:08:00,606 Dus tenzij iemand dat heeft een betere optie, 212 00:08:00,606 --> 00:08:02,900 laten we beginnen met het hotel. 213 00:08:02,900 --> 00:08:04,443 Wie gaat er met mij mee? 214 00:08:05,402 --> 00:08:06,653 - Dana. - Dana. 215 00:08:06,653 --> 00:08:08,697 - Wauw. 216 00:08:08,697 --> 00:08:10,115 Ik haat jullie allemaal. 217 00:08:10,115 --> 00:08:11,575 - Hoi. 218 00:08:11,575 --> 00:08:13,577 Laten we onze bruidegom gaan zoeken. 219 00:08:23,795 --> 00:08:26,840 - Heb je het ooit geprobeerd? hypnotherapie eerder? 220 00:08:26,840 --> 00:08:28,842 - Nee. 221 00:08:28,842 --> 00:08:31,678 - Het is een dissociatief middel, maar zoals veel medicijnen 222 00:08:31,678 --> 00:08:35,974 het kan je retourneren naar een veranderde toestand 223 00:08:35,974 --> 00:08:40,520 om begraven herinneringen terug te halen diep in je onderbewustzijn. 224 00:08:40,520 --> 00:08:43,941 Maar het werkt alleen als je je 100% inzet. 225 00:08:43,941 --> 00:08:46,944 - Wat er ook voor nodig is. Voor Charlie. 226 00:08:46,944 --> 00:08:48,195 - Oké. 227 00:08:51,573 --> 00:08:53,325 [ Metronoom klikt op ] 228 00:08:53,325 --> 00:08:55,327 [ Metronoom tikt ] 229 00:08:55,327 --> 00:08:56,870 Wanneer je klaar bent... 230 00:08:58,914 --> 00:09:00,582 ...volg mijn licht. 231 00:09:03,043 --> 00:09:05,796 Blijf omhoog kijken... 232 00:09:05,796 --> 00:09:07,798 zo hoog als je kunt. 233 00:09:07,798 --> 00:09:09,925 [ Tikken gaat door ] 234 00:09:11,343 --> 00:09:14,012 Sluit nu je ogen. 235 00:09:16,139 --> 00:09:19,393 Maar blijf omhoog kijken richting het licht. 236 00:09:21,144 --> 00:09:24,982 Laten we beginnen met vinden een fijne herinnering aan vanavond. 237 00:09:24,982 --> 00:09:30,070 Als je het eenmaal ziet, laat die herinnering dan los opborrelen en naar je toe drijven. 238 00:09:33,323 --> 00:09:35,284 - Er werd gedanst... 239 00:09:35,284 --> 00:09:37,953 [ Beide lachend ] ...in de lucht. 240 00:09:37,953 --> 00:09:39,955 - Dansen in de lucht. 241 00:09:39,955 --> 00:09:47,671 {\an8}♪ 242 00:09:47,671 --> 00:09:49,047 Zeer goed. 243 00:09:50,299 --> 00:09:53,760 Laten we hier blijven met deze herinnering. 244 00:09:53,760 --> 00:09:56,096 Is dit wanneer heb je Charlie voor het laatst gezien? 245 00:09:56,096 --> 00:09:59,099 - Hij was zo blij. 246 00:09:59,099 --> 00:10:01,935 We... We waren zo blij. 247 00:10:03,562 --> 00:10:05,480 We hadden zoveel honger. 248 00:10:05,480 --> 00:10:07,733 Toen was er een kamer. 249 00:10:07,733 --> 00:10:10,527 Het was als ijs. 250 00:10:10,527 --> 00:10:12,654 [ Sirene loeit in de verte ] 251 00:10:14,489 --> 00:10:17,034 - [Ademt langzaam uit] 252 00:10:17,034 --> 00:10:19,494 - Het vriest hier. 253 00:10:19,494 --> 00:10:21,621 - Misschien is dit waar Charlie kreeg koude voeten. 254 00:10:21,621 --> 00:10:23,749 - Lijkt erop de Molly komt in actie. 255 00:10:27,878 --> 00:10:30,380 Geen dode bruidegom. Geen bloed. 256 00:10:30,380 --> 00:10:37,387 {\an8}♪ 257 00:10:37,387 --> 00:10:40,140 Het lijkt erop dat ze van hun vlees houden. 258 00:10:42,768 --> 00:10:45,145 Eh, dus... 259 00:10:45,145 --> 00:10:46,938 Veilige ruimte, geen juryleden... [grinnikt] 260 00:10:46,938 --> 00:10:49,483 ...maar, uh, neem je altijd de medicijnen van uw patiënten? 261 00:10:51,777 --> 00:10:53,695 - Artsen schrijven zo vaak medicijnen voor 262 00:10:53,695 --> 00:10:55,697 zonder het volledig te begrijpen hun impact. 263 00:10:55,697 --> 00:11:00,619 Ik wil graag weten wat mijn patiënten zijn uit de eerste hand ervaren. 264 00:11:00,619 --> 00:11:02,913 - Eh, zelfs met de illegale variant? 265 00:11:02,913 --> 00:11:04,706 - Ze vertrouwen mij met hun leven. 266 00:11:04,706 --> 00:11:07,834 Zoveel verdienen ze toch? 267 00:11:07,834 --> 00:11:10,087 [Mobiele telefoon gaat over] 268 00:11:12,714 --> 00:11:14,341 - Praat met mij. 269 00:11:14,341 --> 00:11:16,510 [ Onduidelijke voice-over-telefoon ] 270 00:11:16,510 --> 00:11:18,345 Eh... 271 00:11:18,345 --> 00:11:20,180 wij houden u op de hoogte. 272 00:11:20,180 --> 00:11:21,848 Tot ziens. 273 00:11:21,848 --> 00:11:24,351 Oké, hypnotherapie heeft gewerkt. s-soort van. 274 00:11:24,351 --> 00:11:26,686 Van zegt dat ze het zich herinnert een kamer als ijs 275 00:11:26,686 --> 00:11:28,105 en dansen in de lucht. 276 00:11:28,105 --> 00:11:29,689 Ik durf te wedden op mijn laatste benzo 277 00:11:29,689 --> 00:11:31,483 we staan in de ijskamer nu. 278 00:11:31,483 --> 00:11:35,237 - Dat blijft gewoon over dansen in de lucht. 279 00:11:38,323 --> 00:11:40,409 - Er is een stomme nachtclub op het dak. 280 00:11:40,409 --> 00:11:43,370 - Ik denk dat we gaan dansen. 281 00:11:43,370 --> 00:11:45,789 [Elektronische dansmuziek speelt] 282 00:11:45,789 --> 00:11:47,666 [ Onduidelijke gesprekken ] 283 00:11:47,666 --> 00:11:52,254 {\an8}♪ 284 00:11:52,254 --> 00:11:55,757 - Juist. Gezicht blind. Je houdt niet van drukte. 285 00:11:55,757 --> 00:11:57,759 Ik zou je een Xanax aanbieden, 286 00:11:57,759 --> 00:11:59,261 maar ik weet het niet hoe het zich zal vermengen met de Molly. 287 00:11:59,261 --> 00:12:02,305 Maar maak je geen zorgen, ik heb je. 288 00:12:05,976 --> 00:12:09,646 De politie heeft ons hier verslagen, en zij ook Ik hoefde niet eens MDMA te gebruiken. 289 00:12:09,646 --> 00:12:12,732 Lijkt niet alsof ze enige informatie hebben. 290 00:12:12,732 --> 00:12:15,569 Misschien zitten we op het verkeerde spoor. 291 00:12:15,569 --> 00:12:16,903 Wat denk je? 292 00:12:20,532 --> 00:12:21,825 Dr Wolf? 293 00:12:21,825 --> 00:12:23,326 Dr Wolf! 294 00:12:24,744 --> 00:12:26,163 [Mobiele telefoon gaat over] 295 00:12:26,163 --> 00:12:27,372 Red mij. 296 00:12:27,372 --> 00:12:28,498 - De UTox van de bruid is terug. 297 00:12:28,498 --> 00:12:30,333 - Wat? - Wolf had gelijk. 298 00:12:30,333 --> 00:12:32,210 Er zit MDMA in haar systeem, maar het moet geregen zijn. 299 00:12:32,210 --> 00:12:33,670 - Kerel, spreek. Ik kan je niet horen. 300 00:12:33,670 --> 00:12:35,755 - Het is niet alleen Molly. Wolf gebruikt PCP. 301 00:12:35,755 --> 00:12:37,340 - O, mijn God. 302 00:12:37,340 --> 00:12:39,759 [ Juichende menigte ] 303 00:12:39,759 --> 00:12:41,303 - Hoe voelt hij zich? Van wat ik online lees, 304 00:12:41,303 --> 00:12:43,180 het kan intens zijn. 305 00:12:43,180 --> 00:12:46,391 - Hoe intens. Wat zegt het? 306 00:12:46,391 --> 00:12:48,185 - Symptomen zijn onder meer, maar zijn niet beperkt tot-- 307 00:12:48,185 --> 00:12:51,021 zwaar zweten... 308 00:12:51,021 --> 00:12:53,315 paranoia, woede... 309 00:12:53,315 --> 00:12:55,150 flashbacks. 310 00:12:55,150 --> 00:12:57,652 [Muziek vervormt] 311 00:12:57,652 --> 00:12:59,488 [Vrouw kreunt] - Het is oké, mevrouw Lewis. 312 00:12:59,488 --> 00:13:01,490 Mijn zoon en ik heeft je iets gebracht. 313 00:13:01,490 --> 00:13:03,617 Hopelijk helpt het je voel je beter. 314 00:13:06,453 --> 00:13:08,955 [ Klassieke muziek speelt ] 315 00:13:08,955 --> 00:13:11,166 Muziek maakt endorfine vrij. 316 00:13:11,166 --> 00:13:14,002 Verandert de catecholaminespiegels. 317 00:13:14,002 --> 00:13:17,005 Leidt patiënten af terwijl ze herinneringen herbeleven, 318 00:13:17,005 --> 00:13:19,174 weg van hun pijn. 319 00:13:19,174 --> 00:13:21,718 - Ze houdt van Bach. 320 00:13:21,718 --> 00:13:23,762 - Ze heeft een goede smaak. 321 00:13:23,762 --> 00:13:33,772 {\an8}♪ 322 00:13:33,772 --> 00:13:35,106 Oké. 323 00:13:37,234 --> 00:13:40,111 - Ik wou dat ik kon komen werken elke dag bij jou. 324 00:13:40,111 --> 00:13:43,532 Moet je echt verhuizen? 325 00:13:43,532 --> 00:13:46,451 - Je moeder en ik, we zijn nog steeds goede ouders, 326 00:13:46,451 --> 00:13:49,454 ook al halen we het niet goede partners. 327 00:13:49,454 --> 00:13:53,833 Maar jij en ik, we mixen geweldig samen. 328 00:13:53,833 --> 00:13:56,461 Weet je, je zou kunnen komen Woon bij mij als je wilt. 329 00:13:56,461 --> 00:14:01,800 {\an8}♪ 330 00:14:01,800 --> 00:14:03,593 Denk er eens over na, vriend. 331 00:14:03,593 --> 00:14:04,928 - [op afstand] Dr. Wolf! 332 00:14:04,928 --> 00:14:08,431 Dr Wolf! Je gebruikt PCP. 333 00:14:08,431 --> 00:14:10,100 - Fencyclidine? 334 00:14:10,100 --> 00:14:11,726 Dat is een primeur voor mij. 335 00:14:11,726 --> 00:14:13,353 Ik kende geen mensen deed nog steeds engelenstof. 336 00:14:13,353 --> 00:14:15,897 - Dat doen ze niet. De MDMA was geregen. 337 00:14:18,817 --> 00:14:19,943 Nee. 338 00:14:19,943 --> 00:14:20,944 Zeer nee. 339 00:14:20,944 --> 00:14:22,487 - Kom op, maak je los. 340 00:14:23,780 --> 00:14:27,701 - Hoi! Heb je haar gehoord?! 341 00:14:27,701 --> 00:14:30,704 - [Schreeuwen] 342 00:14:30,704 --> 00:14:33,039 - Dr. Wolf, wat in vredesnaam? 343 00:14:33,039 --> 00:14:36,001 Je zweet als een gek. 344 00:14:36,001 --> 00:14:39,879 - Oh, het lichaam van de bruid wel zoemden er vanuit de PCP. 345 00:14:39,879 --> 00:14:41,590 Misschien heeft het haar agressief gemaakt. 346 00:14:41,590 --> 00:14:43,508 Dit betekent dat je misschien gelijk hebt. Misschien heeft ze hem aangevallen. 347 00:14:43,508 --> 00:14:45,135 - Kom op, laten we je hier weghalen. 348 00:14:45,135 --> 00:14:46,970 We hebben nog steeds een vermiste bruidegom zoeken. 349 00:14:46,970 --> 00:14:49,222 - Ik ben het opeens heel bewust van mijn ingewanden. 350 00:14:49,222 --> 00:14:51,641 Vooral mijn buik. Ik ben hongerig. 351 00:14:51,641 --> 00:14:54,519 - OMG, Van heeft inderdaad iets gezegd over de honger van de bruid. 352 00:14:54,519 --> 00:14:57,522 - Waar is eten? - Ugh, ik haat het om drugs-sherpa te zijn. 353 00:14:57,522 --> 00:14:59,899 - Ik kan het niet geloven Wolf heeft ons hiervoor ingeschakeld. 354 00:14:59,899 --> 00:15:02,485 Mijn jongens hebben bijvoorbeeld een tafel bij Cloud Nyne. 355 00:15:02,485 --> 00:15:03,778 De nacht zou verlicht worden. 356 00:15:03,778 --> 00:15:05,447 - Nou, deze is aangestoken. 357 00:15:05,447 --> 00:15:07,324 Denk er eens over na als leermogelijkheid. 358 00:15:07,324 --> 00:15:10,744 Een kans om het beter te begrijpen het menselijk brein. 359 00:15:10,744 --> 00:15:14,497 Als deze patiënt fascinerend is voor Wolf, hij is fascinerend voor mij. 360 00:15:15,874 --> 00:15:17,959 - Het is tragisch de staat waarin deze man zich bevindt, 361 00:15:17,959 --> 00:15:19,628 maar het is niet zo wij kunnen alles voor hem doen 362 00:15:19,628 --> 00:15:20,920 in de komende uren. 363 00:15:20,920 --> 00:15:22,756 Ik weet dat je Wolf graag verdedigt, 364 00:15:22,756 --> 00:15:24,966 maar je moet toegeven hij is losgeslagen. 365 00:15:24,966 --> 00:15:28,303 De man nam extase. - Ja. Om een ​​patiënt te redden. 366 00:15:28,303 --> 00:15:29,846 Heb je een pen? 367 00:15:34,267 --> 00:15:36,186 Wolf wil stappen in de schoenen van elke patiënt, 368 00:15:36,186 --> 00:15:38,021 weet alles over hen. 369 00:15:38,021 --> 00:15:40,649 Dit is de enige patiënt hij kan het niet leren kennen. 370 00:15:42,817 --> 00:15:44,694 - [Zuchten] 371 00:15:44,694 --> 00:15:46,112 - Wat ben je aan het doen? 372 00:15:46,112 --> 00:15:47,739 - Ik stap in de schoenen van de patiënt. 373 00:15:47,739 --> 00:15:49,324 - Jakob. 374 00:15:49,324 --> 00:15:51,868 We hebben tot zonsopgang om dit uit te zoeken. 375 00:15:51,868 --> 00:15:53,953 Wij kunnen teruggaan via de hitlijsten van John Doe. 376 00:15:53,953 --> 00:15:55,455 We kunnen nog een CBC versturen. 377 00:15:55,455 --> 00:15:57,082 Zelfs een klein bultje in zijn witte telling 378 00:15:57,082 --> 00:15:59,376 zou genoeg kunnen zijn om de overdracht af te blazen. 379 00:16:01,670 --> 00:16:03,088 - Ja, eh... 380 00:16:03,088 --> 00:16:04,297 Weet je wat? Je hebt gelijk. 381 00:16:04,297 --> 00:16:06,716 Ik ga zijn labs bekijken. 382 00:16:06,716 --> 00:16:12,597 {\an8}♪ 383 00:16:12,597 --> 00:16:14,224 - [Zwaar ademhalen] 384 00:16:14,224 --> 00:16:15,767 - Nog steeds geen verdomde bruidegom. 385 00:16:15,767 --> 00:16:17,519 Maar, eh, volgens zijn Instagram, 386 00:16:17,519 --> 00:16:19,062 Charlie is hier een souschef. 387 00:16:19,062 --> 00:16:21,690 Misschien vinden we een aanwijzing. 388 00:16:21,690 --> 00:16:23,692 - Denk je dat? Libertine in de club is oké? 389 00:16:23,692 --> 00:16:26,486 Hij heeft waarschijnlijk een operatie nodig. Neuscorrectie misschien. 390 00:16:26,486 --> 00:16:29,280 Dat is zo’n goed woord. Neuscorrectie. 391 00:16:29,280 --> 00:16:30,490 Ik zou tegen een neushoorn kunnen vechten! 392 00:16:30,490 --> 00:16:32,450 - Nee, dat kan niet! 393 00:16:33,868 --> 00:16:35,829 - Wat heb je net meegenomen? - Mijn angstmedicijnen. 394 00:16:35,829 --> 00:16:37,414 Wat precies onderdrukken? 395 00:16:37,414 --> 00:16:39,999 - Je bezorgt me stress. - Oké, oké. 396 00:16:39,999 --> 00:16:42,127 - Ik ben officieel klaar met dit gesprek. 397 00:16:42,127 --> 00:16:43,795 - We hebben allemaal duisternis, Dr. Dang. 398 00:16:43,795 --> 00:16:45,130 Ik ben geen gewelddadig persoon. 399 00:16:45,130 --> 00:16:46,965 Maar je zag het vanavond in mij. 400 00:16:46,965 --> 00:16:49,259 Net als de bruid, hè? Ik had die man kunnen vermoorden. 401 00:16:49,259 --> 00:16:52,095 - Oké, dit wordt donker. Je hebt niemand vermoord. 402 00:16:52,095 --> 00:16:53,638 - Meer vermijden, hè? 403 00:16:53,638 --> 00:16:56,516 - Eh, je hebt extase gebruikt om Bridget te helpen, 404 00:16:56,516 --> 00:16:58,351 maar ik begin te denken jij bent aan het ontsnappen 405 00:16:58,351 --> 00:17:00,186 welke demonen het ook zijn waar je mee te maken hebt. 406 00:17:00,186 --> 00:17:01,813 - We ontsnappen allemaal aan iets. 407 00:17:01,813 --> 00:17:03,565 Het is een deel van de menselijke ervaring. 408 00:17:03,565 --> 00:17:05,066 Wij doen het allemaal gewoon toch een beetje anders, toch? 409 00:17:05,066 --> 00:17:07,110 O God. Oh, mijn God, ik verbrand. 410 00:17:07,110 --> 00:17:09,362 Ik voel me echt instabiel. 411 00:17:09,362 --> 00:17:13,825 Het is alsof ik er last van heb maligne neurolepticasyndroom. 412 00:17:13,825 --> 00:17:16,494 Ik sta in brand. Ik moet die vriezer in. 413 00:17:16,494 --> 00:17:17,954 - Oké, nu ben je het helemaal kwijt. 414 00:17:17,954 --> 00:17:20,749 We zetten je niet in een vriezer. 415 00:17:20,749 --> 00:17:23,877 - De pasgetrouwden. Koude voeten. Een kamer als ijs. 416 00:17:26,588 --> 00:17:28,715 De bruidegom. 417 00:17:28,715 --> 00:17:29,966 O God. 418 00:17:29,966 --> 00:17:31,968 [ Dramatische muziek speelt ] 419 00:17:31,968 --> 00:17:33,803 Charlie. 420 00:17:33,803 --> 00:17:38,933 {\an8}♪ 421 00:17:38,933 --> 00:17:40,602 - Ik voel niets. 422 00:17:40,602 --> 00:17:42,437 Moet ik beginnen met reanimatie? 423 00:17:42,437 --> 00:17:44,147 - Nee, het is er. 424 00:17:44,147 --> 00:17:46,024 Zijn pols is zwak, maar hij leeft. 425 00:17:46,024 --> 00:17:47,567 [ Dramatische muziek speelt ] 426 00:17:52,197 --> 00:17:55,366 - Hoe voel je je daarna? 427 00:17:55,366 --> 00:17:57,619 - Met mij gaat het wel, denk ik. 428 00:17:57,619 --> 00:17:59,662 Heb je hem gevonden? 429 00:17:59,662 --> 00:18:01,706 - Eh, nog niet. 430 00:18:01,706 --> 00:18:04,125 Maar we werken eraan. 431 00:18:04,125 --> 00:18:06,753 - Ja. [Mobiele telefoon rinkelt] 432 00:18:09,047 --> 00:18:10,965 Je kunt doorgaan. - Bedankt. 433 00:18:10,965 --> 00:18:12,592 Pardon. 434 00:18:14,344 --> 00:18:15,929 Waar ben je geweest? 435 00:18:15,929 --> 00:18:17,305 Ik heb geprobeerd te krijgen een uur lang je vast te houden. 436 00:18:17,305 --> 00:18:18,890 Heb je iets van Maya gehoord? 437 00:18:18,890 --> 00:18:20,767 - Ik was aan het eten met een collega. Het liep laat. 438 00:18:20,767 --> 00:18:24,103 Ik zag net je tekst. - Een werkdiner? Zo laat? 439 00:18:24,103 --> 00:18:26,147 [Zuchtend] Oké. - Zeg het niet zo. 440 00:18:26,147 --> 00:18:27,649 Dit heeft bij ons gestaan gedeelde agenda voor weken. 441 00:18:27,649 --> 00:18:29,067 [ Mobiele telefoon piept ] 442 00:18:29,067 --> 00:18:30,819 - Morris. Wachten. Zij is het. Het is Maya. 443 00:18:30,819 --> 00:18:32,362 Laat mij... Ik bel je zo terug. 444 00:18:32,362 --> 00:18:34,280 [Oproep wordt verbroken] 445 00:18:34,280 --> 00:18:35,865 Maya? - Hoi. 446 00:18:35,865 --> 00:18:37,867 - Je kunt beter thuis zijn jezelf in bed stoppen. 447 00:18:37,867 --> 00:18:39,494 - Ik ben bij Sydney's huis. - Nee. 448 00:18:39,494 --> 00:18:41,037 - Ik ga gewoon de nacht doorbrengen. 449 00:18:41,037 --> 00:18:42,372 - Nee, dat doe je niet gewoon de nacht doorbrengen. 450 00:18:42,372 --> 00:18:45,250 Ik wil dat je nu thuiskomt. 451 00:18:45,250 --> 00:18:47,043 Je vader is onderweg daarheen. 452 00:18:47,043 --> 00:18:49,045 We zullen hierover praten morgen. 453 00:18:49,045 --> 00:18:50,839 - Prima. [Oproep wordt verbroken] 454 00:18:52,423 --> 00:18:56,094 [ Sirenes loeien ] 455 00:18:56,094 --> 00:18:58,221 - Ga Carol en Van halen, breng ze op snelheid 456 00:18:58,221 --> 00:18:59,764 En maak een bananenzak voor me klaar. 457 00:18:59,764 --> 00:19:01,307 - Hé, waar zijn we? - Patiënt is kritisch. 458 00:19:01,307 --> 00:19:02,934 B.P. 60 boven palp toen we hem vonden, 459 00:19:02,934 --> 00:19:04,519 onderkoeld met groot bloedverlies 460 00:19:04,519 --> 00:19:07,188 van een indringend buikblessure. 461 00:19:07,188 --> 00:19:08,773 - Oké, ik kreeg een telefoontje over mogelijk hoofdtrauma. 462 00:19:08,773 --> 00:19:10,525 Waar heb je hem gevonden? 463 00:19:10,525 --> 00:19:12,068 - Op de vloer van een inloopvriezer. 464 00:19:14,445 --> 00:19:16,781 - Roterende nystagmus. 465 00:19:16,781 --> 00:19:18,283 Ben je high? 466 00:19:18,283 --> 00:19:20,034 - Dat is absurd. 467 00:19:21,244 --> 00:19:22,161 Ja. 468 00:19:22,161 --> 00:19:32,046 {\an8}♪ 469 00:19:32,046 --> 00:19:34,048 Heb je dokter Nash gezien? 470 00:19:34,048 --> 00:19:36,134 Heeft iemand Jacob gezien? 471 00:19:36,134 --> 00:19:37,552 Ik zweer bij God, als hij slaapt... 472 00:19:37,552 --> 00:19:39,178 [ Gelach ] 473 00:19:39,178 --> 00:19:40,555 [ Jacob spreekt onduidelijk ] 474 00:19:40,555 --> 00:19:42,640 [Het gelach gaat door] 475 00:19:42,640 --> 00:19:52,650 {\an8}♪ 476 00:19:52,650 --> 00:19:54,402 - [ Schraapt keel ] - [ Hijgt ] 477 00:19:54,402 --> 00:19:56,362 - John Doe heeft een ECG nodig. 478 00:19:56,362 --> 00:19:58,656 Als je handen niet te vol zijn, Denk je dat je dat aankunt? 479 00:19:58,656 --> 00:20:00,116 - Mm-hmm. 480 00:20:00,116 --> 00:20:01,492 - Hé, Portia. - [ grinnikt lichtjes ] 481 00:20:03,077 --> 00:20:03,995 {\an8}[ Beide grinniken ] 482 00:20:03,995 --> 00:20:10,209 {\an8}♪ 483 00:20:10,209 --> 00:20:11,753 - Ik hoop dat het jouw avond is gaat beter dan de mijne. 484 00:20:11,753 --> 00:20:13,254 - Ik betwijfel het. Ik kwam net bij Jacob binnen 485 00:20:13,254 --> 00:20:15,506 en verpleegster Flores in een kast hangen. 486 00:20:15,506 --> 00:20:17,467 - Nou, ik heb het net gevonden een bloedige bruidegom in een vriezer. 487 00:20:18,343 --> 00:20:19,260 In leven. 488 00:20:19,260 --> 00:20:24,599 {\an8}♪ 489 00:20:24,599 --> 00:20:27,143 - Hé. Goed gedaan met de bruidegom. 490 00:20:28,519 --> 00:20:31,272 Hoe zit het met de IV? 491 00:20:31,272 --> 00:20:33,441 - Eh... 492 00:20:33,441 --> 00:20:35,777 Ik wilde krijgen in Bridget's hoofdruimte, 493 00:20:35,777 --> 00:20:38,237 dus ik nam wat ik dacht was MDMA. 494 00:20:38,237 --> 00:20:40,365 - En het bleek ook PCP hebben. 495 00:20:43,785 --> 00:20:45,411 Weten de stagiaires het? 496 00:20:46,496 --> 00:20:48,289 - Ja. -Wolf... 497 00:20:49,749 --> 00:20:52,085 Kijk, dat ga ik niet doen zeg dat je voorzichtig moet zijn. 498 00:20:52,085 --> 00:20:53,753 Wij zijn die weg gegaan, en jij-- 499 00:20:53,753 --> 00:20:55,922 - Carol, dat zouden we niet doen heb hem anders gevonden. 500 00:20:55,922 --> 00:20:58,967 De politie was daar, en ze hebben het gemist. 501 00:20:58,967 --> 00:21:00,927 Nog vijf minuten en hij zou dood zijn. 502 00:21:02,512 --> 00:21:05,014 Hoe gaat het met haar? 503 00:21:05,014 --> 00:21:07,433 - Ze verkeert in een kwetsbare toestand. 504 00:21:07,433 --> 00:21:12,480 Hypnotherapie, het is niet gemakkelijk voor de geest. 505 00:21:12,480 --> 00:21:15,274 Ik weet niet zeker hoe zij gaat dit nieuws afhandelen. 506 00:21:15,274 --> 00:21:18,236 - [Zucht] Misschien het zal haar geheugen opfrissen. 507 00:21:18,236 --> 00:21:20,655 - Of haar nog meer traumatiseren. 508 00:21:20,655 --> 00:21:26,160 {\an8}♪ 509 00:21:26,160 --> 00:21:27,578 - Kan ik hem zien? 510 00:21:27,578 --> 00:21:30,415 - Nog niet. Hij wordt nog geopereerd. 511 00:21:30,415 --> 00:21:32,834 - Maar het komt wel goed met hem, toch? 512 00:21:32,834 --> 00:21:35,420 - Hij wordt goed verzorgd. 513 00:21:35,420 --> 00:21:37,547 Maar het belangrijkste ding nu, 514 00:21:37,547 --> 00:21:39,257 de beste manier dat we Charlie kunnen helpen 515 00:21:39,257 --> 00:21:42,593 is proberen te begrijpen wat er is gebeurd. 516 00:21:42,593 --> 00:21:45,596 - Het hele ding... Het is nog steeds zo wazig. 517 00:21:45,596 --> 00:21:48,433 Ik bedoel, wie... Wie zou Charlie willen neersteken? 518 00:21:48,433 --> 00:21:50,560 [Politieradiogebabbel] 519 00:21:53,771 --> 00:21:54,981 - Agenten, wat is er aan de hand? 520 00:21:54,981 --> 00:21:56,399 - We hebben een bloedige ijspriem gevonden 521 00:21:56,399 --> 00:21:58,067 vanuit het steegje vlakbij het hotel. 522 00:21:58,067 --> 00:21:59,402 Wij geloven dat dit het wapen is 523 00:21:59,402 --> 00:22:01,237 werd gebruikt om meneer Minton aan te vallen. 524 00:22:01,237 --> 00:22:03,114 We moeten haar opnemen. - Wacht. Wachten. We hebben meer tijd nodig. 525 00:22:03,114 --> 00:22:04,866 - We moeten haar verplaatsen. - Hij is net hier. 526 00:22:04,866 --> 00:22:06,576 - Dat weten we nog steeds niet wat haar verwarring veroorzaakt, 527 00:22:06,576 --> 00:22:07,994 wat de oorzaak is van haar geheugenverlies. - Ze verkeert in geen enkele conditie 528 00:22:07,994 --> 00:22:08,995 verplaatst te worden. - Verblijf. 529 00:22:08,995 --> 00:22:10,371 - Je kunt niet zomaar... 530 00:22:10,371 --> 00:22:12,123 [Stemmen vervagen, klinkt vervormend] 531 00:22:12,123 --> 00:22:15,168 - Hé, we volgen je net protocol. 532 00:22:15,168 --> 00:22:17,754 Kom op, laten we gaan. Kom op, laten we gaan. 533 00:22:19,047 --> 00:22:21,382 - Kijk naar haar! - Maak dit niet moeilijker. 534 00:22:21,382 --> 00:22:23,301 Alsjeblieft. Kom op. 535 00:22:23,301 --> 00:22:24,510 - Ho, ho, ho! - Ze is lip-smakkend. 536 00:22:24,510 --> 00:22:26,179 Ze reageert niet. 537 00:22:26,179 --> 00:22:27,972 Dit is een aanval. - Kom hier! 538 00:22:27,972 --> 00:22:29,599 - Ze liep gewoon goed. 539 00:22:29,599 --> 00:22:31,059 - Zorg dat ze op haar zij ligt. - Dr. Dang, we hebben... 540 00:22:31,059 --> 00:22:32,935 - Lorazepam om de aanval te verbreken. Op het. 541 00:22:32,935 --> 00:22:34,520 - Wat is dit voor truc? - Ofwel begin je met het voorbereiden van een infuus 542 00:22:34,520 --> 00:22:35,813 of je trekt je terug. Kies er één. 543 00:22:35,813 --> 00:22:38,191 - Kun je mij horen? Het is oké. 544 00:22:38,191 --> 00:22:41,861 - Noem me niet gek! - Bridget! Kalmeren! 545 00:22:41,861 --> 00:22:42,904 Rustig maar, Bridget! 546 00:22:42,904 --> 00:22:44,113 - Bridget. 547 00:22:44,113 --> 00:22:46,407 - [Schreeuwen] - Bridget! 548 00:22:46,407 --> 00:22:48,034 Wat ben je aan het doen? - [onsamenhangend schreeuwen] 549 00:22:48,034 --> 00:22:50,119 - Leg het neer! Bridget, nee! 550 00:22:50,119 --> 00:22:51,245 - [Zwaar ademhalen] 551 00:22:51,245 --> 00:22:52,622 [ Grommen ] 552 00:22:54,916 --> 00:22:56,876 - Bridget. 553 00:22:56,876 --> 00:22:58,628 - [ Zwak ] Ik herinner het me. 554 00:22:58,628 --> 00:23:00,922 Ik weet het nog, ik heb het gedaan. 555 00:23:00,922 --> 00:23:04,967 Ik probeerde hem te vermoorden. 556 00:23:04,967 --> 00:23:07,470 - Bridget. Blijf bij mij, Bridget. 557 00:23:12,100 --> 00:23:13,935 - De aanval moet zijn ontgrendeld Bridgets geheugen. 558 00:23:13,935 --> 00:23:16,020 - Hoe gaat het met de bruidegom? 559 00:23:16,020 --> 00:23:18,689 - Traumateam sluit nu in de ex-ronde. 560 00:23:18,689 --> 00:23:20,817 Als hij een kans heeft, het komt door jou. 561 00:23:23,069 --> 00:23:24,529 Het lijkt erop dat je nuchter bent geworden. 562 00:23:24,529 --> 00:23:26,572 - Mm. [ grinnikt ] 563 00:23:26,572 --> 00:23:28,616 - Je geeft een goed voorbeeld voor uw stagiaires. 564 00:23:28,616 --> 00:23:30,910 - Bedankt. Ik laat het graag aan mijn leeftijdsgenoten zien 565 00:23:30,910 --> 00:23:34,163 dat ik bereid ben te doen alles wat ik kan voor mijn patiënten. 566 00:23:34,163 --> 00:23:35,998 - Ik was sarcastisch. 567 00:23:37,500 --> 00:23:39,669 - Oh. Sarcasme. 568 00:23:39,669 --> 00:23:42,171 Wat Oscar Wilde noemde de laagste vorm van humor. 569 00:23:43,297 --> 00:23:45,216 - Toch de hoogste vorm van intelligentie. 570 00:23:45,216 --> 00:23:47,051 - Oké, nou, Ik denk niet dat dat... 571 00:23:47,051 --> 00:23:49,387 [Machine piept] 572 00:23:52,473 --> 00:23:54,058 Oh, ze heeft hersenoedeem. 573 00:23:54,058 --> 00:23:55,601 - Geen teken van trauma of tumor. 574 00:23:55,601 --> 00:23:57,436 - De MRI sluit hersenbloedingen uit of beroerte. 575 00:23:57,436 --> 00:23:59,147 - Dus waarschijnlijk hebben we te maken met een metabolische oorzaak. 576 00:23:59,147 --> 00:24:00,231 Denk je dat dat zo is leverfalen? 577 00:24:00,231 --> 00:24:01,649 - Nee, haar LFT's zijn normaal. 578 00:24:01,649 --> 00:24:04,318 En bewaard gebleven synthetische functie. 579 00:24:04,318 --> 00:24:07,238 Het laatste geval van hersenoedeem dat verraste mij 580 00:24:07,238 --> 00:24:09,866 was een 18-jarige CAR-T-protocol ondergaan 581 00:24:09,866 --> 00:24:11,826 voor recidiverende leukemie. 582 00:24:11,826 --> 00:24:13,703 Hij was met zijn familie aan het praten om 20.00 uur 583 00:24:13,703 --> 00:24:15,413 Tegen middernacht, zijn ventrikels waren te gezwollen 584 00:24:15,413 --> 00:24:18,708 voor een EVD. - Bij mij was het leverfalen. 585 00:24:18,708 --> 00:24:21,961 Ze konden niet beslissen of om haar op te geven voor transplantatie. 586 00:24:21,961 --> 00:24:23,504 - Wat is er gebeurd? 587 00:24:25,756 --> 00:24:28,885 - Ze stierf. De jouwe? 588 00:24:28,885 --> 00:24:30,511 - Hersendood tegen de ochtend. 589 00:24:30,511 --> 00:24:37,560 {\an8}♪ 590 00:24:37,560 --> 00:24:41,189 - [ Schraapt keel ] Het spijt me dat je dat moest zien. 591 00:24:41,189 --> 00:24:44,275 Ik en Portia, bedoel ik. - Excuseert u mij niet. 592 00:24:44,275 --> 00:24:46,527 Excuses aan onze patiënt. 593 00:24:46,527 --> 00:24:49,864 Je hebt hem in de steek gelaten om doktertje in een kast te gaan spelen. 594 00:24:49,864 --> 00:24:52,283 - En ik heb me net verontschuldigd. Waarom zit je altijd op mijn rug? 595 00:24:52,283 --> 00:24:53,868 - Ik doe gewoon mijn werk. 596 00:24:53,868 --> 00:24:55,995 En die van jou. - [kreunt lichtjes] 597 00:24:55,995 --> 00:24:58,831 - Wat ik denk dat je doet kust Wolf. 598 00:24:58,831 --> 00:25:02,376 - Nou ja, dat doe ik tenminste iets voor mijn patiënt. 599 00:25:02,376 --> 00:25:03,920 - Je bent een doorzetter. 600 00:25:05,922 --> 00:25:07,798 Zeg niets als u het ermee eens bent. 601 00:25:09,800 --> 00:25:12,678 [ grinnikt ] Twee tegen één, probeer het maar. 602 00:25:12,678 --> 00:25:15,765 - Ja. Ja, ik ben een doorzetter. 603 00:25:15,765 --> 00:25:18,267 Het is mijn droom om hier te zijn sinds ik klein was, 604 00:25:18,267 --> 00:25:21,354 niet een of ander noodplan omdat Ik raakte gewond bij het gooien van een bal. 605 00:25:21,354 --> 00:25:23,105 - Oké, weet je wat? 606 00:25:26,275 --> 00:25:28,736 Doe dat maar, dokter. 607 00:25:28,736 --> 00:25:30,112 Blijf uw tests uitvoeren. 608 00:25:30,112 --> 00:25:32,782 Ik zal hier zijn, in deze stoel. 609 00:25:34,283 --> 00:25:37,453 Omdat ik geneeskunde beoefen, niet nutteloosheid. 610 00:25:37,453 --> 00:25:40,414 - Zorgen is niet nutteloos, Jacob. 611 00:25:41,415 --> 00:25:42,667 - [ spottende ] 612 00:25:45,211 --> 00:25:47,922 - Ik kan het niet geloven Bridget heeft mij neergestoken. 613 00:25:47,922 --> 00:25:50,549 Heb de medicijnen gebruikt die ik haar gaf haar het laten doen? 614 00:25:50,549 --> 00:25:53,344 - Nee, niet dat wij weten, maar... Maar we hebben jouw hulp nodig, Charlie. 615 00:25:53,344 --> 00:25:55,137 In de afgelopen weken, is het je opgevallen 616 00:25:55,137 --> 00:25:56,973 iets ongewoons? 617 00:25:56,973 --> 00:25:59,517 - Ze is zo gestresseerd, 618 00:25:59,517 --> 00:26:01,644 het plannen van deze grote bruiloft, 619 00:26:01,644 --> 00:26:03,521 proberen iedereen tevreden te stellen. 620 00:26:03,521 --> 00:26:05,648 Vooral ik. 621 00:26:05,648 --> 00:26:08,651 Maar dat is Bridget. Ze heeft het grootste hart. 622 00:26:08,651 --> 00:26:11,862 Altijd iedereen blij maken behalve zijzelf. 623 00:26:11,862 --> 00:26:14,031 Ze ging zelfs door dit belachelijke dieet 624 00:26:14,031 --> 00:26:16,492 Ik wilde het proberen vóór de bruiloft. 625 00:26:16,492 --> 00:26:18,536 - Eh, wat voor soort dieet? 626 00:26:18,536 --> 00:26:22,790 - Lage koolhydraten, hoog eiwit, geen suiker. 627 00:26:22,790 --> 00:26:24,208 Het was allemaal te veel. 628 00:26:24,208 --> 00:26:27,545 Ik zou het kunnen vertellen... ze ging breken. 629 00:26:27,545 --> 00:26:31,382 Maar toen we besloten weglopen, 630 00:26:31,382 --> 00:26:33,759 het was alsof... 631 00:26:33,759 --> 00:26:35,761 we waren eindelijk vrij. 632 00:26:35,761 --> 00:26:37,888 [Politieradiogebabbel] 633 00:26:39,807 --> 00:26:41,600 - We hebben een privéwoord nodig met Charlie, 634 00:26:41,600 --> 00:26:42,768 als je het niet erg vindt. 635 00:26:42,768 --> 00:26:44,895 - Eh, zeker. 636 00:26:47,898 --> 00:26:50,443 [ Onduidelijke aankondiging via P.A. ] 637 00:26:52,320 --> 00:26:53,946 - Charlie, ik ben agent Stanley... 638 00:26:53,946 --> 00:26:56,073 - [Ademt trillend uit] 639 00:26:58,909 --> 00:27:01,370 - Hé, Ollie, heb je het gezien mijn automaattruc? 640 00:27:03,581 --> 00:27:04,623 [ Knal ] 641 00:27:05,791 --> 00:27:06,834 [ knal ] 642 00:27:10,171 --> 00:27:12,423 - Dr. Wolf? 643 00:27:12,423 --> 00:27:14,675 Ik wil dit niet doen... [Zuchten] 644 00:27:14,675 --> 00:27:16,552 ...maar je weet dat je dat bent hoort hier niet te zijn. 645 00:27:16,552 --> 00:27:18,387 Beëindigde artsen kan geen patiënten zien 646 00:27:18,387 --> 00:27:20,514 of zich op het terrein van het ziekenhuis bevinden. Het spijt me. 647 00:27:24,560 --> 00:27:26,604 - Ik was net aan het halen mijn zoon een traktatie. 648 00:27:28,397 --> 00:27:29,565 [ knal ] 649 00:27:29,565 --> 00:27:36,405 {\an8}♪ 650 00:27:36,405 --> 00:27:37,531 - Hé. 651 00:27:39,825 --> 00:27:42,620 Alles wat onthullend is in Charlie's spullen? 652 00:27:42,620 --> 00:27:47,083 - Gewoon een gehuurde smoking en wat pepermuntjes. 653 00:27:49,210 --> 00:27:51,545 - Dana, over vanavond, het spijt me. 654 00:27:51,545 --> 00:27:53,672 Ik heb een grens overschreden. 655 00:27:55,174 --> 00:27:56,884 Ik vraag het je wat je onderdrukt. 656 00:27:56,884 --> 00:27:59,553 Het zijn mijn zaken niet, en... 657 00:27:59,553 --> 00:28:01,555 Ik had het mis om zelfs maar aan te nemen. 658 00:28:01,555 --> 00:28:02,765 - Het is prima. 659 00:28:02,765 --> 00:28:04,517 Je was high. 660 00:28:04,517 --> 00:28:06,644 Kleine prijs om een ​​leven te redden, toch? 661 00:28:08,062 --> 00:28:10,981 O, dit zou iets kunnen zijn. 662 00:28:10,981 --> 00:28:13,192 Zijn geloften. 663 00:28:13,192 --> 00:28:15,820 ‘Jij bent mijn pannenkoek. 664 00:28:15,820 --> 00:28:18,239 Je ruikt naar Vermont in de ochtend. 665 00:28:18,239 --> 00:28:21,033 Je bent nog nooit zo zoet geweest als Dat was je de afgelopen weken." 666 00:28:21,033 --> 00:28:22,159 Bekijk het eens. 667 00:28:22,159 --> 00:28:24,286 - De syntaxis is afschuwelijk. 668 00:28:28,582 --> 00:28:29,834 Charlie... 669 00:28:32,586 --> 00:28:34,922 Hij vertelde het ons ze veranderden hun dieet, 670 00:28:34,922 --> 00:28:36,757 snoepjes uitsnijden. 671 00:28:36,757 --> 00:28:39,009 - De biefstuk in hun hotelkamer. 672 00:28:39,009 --> 00:28:41,554 - "Vermont in de ochtend" roept op... 673 00:28:41,554 --> 00:28:43,681 ahornsiroop, toch? 674 00:28:43,681 --> 00:28:45,683 - Als je wat zegt Ik denk dat je zegt, 675 00:28:45,683 --> 00:28:47,685 haar sondevoeding is vermoordt haar momenteel. 676 00:28:47,685 --> 00:28:49,687 {\an8}[ Dramatische muziek speelt ] 677 00:28:49,687 --> 00:28:53,441 {\an8}♪ 678 00:28:57,945 --> 00:29:00,239 - Nou, bedankt Dr. Dang en Dr. Markus, 679 00:29:00,239 --> 00:29:04,743 we hebben vastgesteld dat u dat heeft ahornsiroop-urinesyndroom. 680 00:29:04,743 --> 00:29:06,370 Het is een gekke naam, ik weet het. 681 00:29:06,370 --> 00:29:08,038 Het is vanwege zijn kenmerkende symptoom-- 682 00:29:08,038 --> 00:29:09,457 zoetgeurende urine. 683 00:29:09,457 --> 00:29:11,625 Het is een zeldzame genetische aandoening 684 00:29:11,625 --> 00:29:14,545 wat het lichaam remt door het afbreken van eiwitten, 685 00:29:14,545 --> 00:29:16,422 vooral in tijden van stress. 686 00:29:16,422 --> 00:29:18,174 - Zoals het plannen van een bruiloft. 687 00:29:18,174 --> 00:29:21,469 - Het is ook verergerd door een hoge eiwitconsumptie. 688 00:29:21,469 --> 00:29:24,054 Wat niet afgebroken kon worden omgezet in giftige chemicaliën 689 00:29:24,054 --> 00:29:26,765 wat zich ophoopt in je hersenen, waardoor het opzwelt. 690 00:29:26,765 --> 00:29:30,394 Daarom was je zo in de war en zelfs gewelddadig. 691 00:29:30,394 --> 00:29:32,396 - Hoe kom ik hieraan? 692 00:29:32,396 --> 00:29:34,064 - Nee, je hebt dit gehad je hele leven. 693 00:29:34,064 --> 00:29:36,233 Het is gewoon nooit veroorzaakt tot nu toe een crisis. 694 00:29:36,233 --> 00:29:39,445 De stress, de medicijnen, gecombineerd met uw toestand, 695 00:29:39,445 --> 00:29:41,238 waardoor je Charlie neerstak. 696 00:29:41,238 --> 00:29:43,032 Het was een perfecte storm. 697 00:29:43,032 --> 00:29:44,742 Het is zeer onwaarschijnlijk dat zou je ooit hebben gedaan 698 00:29:44,742 --> 00:29:46,702 viel hem anders aan. 699 00:29:46,702 --> 00:29:48,913 Indien onbehandeld, dit zou je gedood hebben. 700 00:29:48,913 --> 00:29:51,248 Wat is er vanavond gebeurd heeft je leven gered. 701 00:29:52,791 --> 00:29:55,252 Ik neem aan Je wilt Charlie zien. 702 00:29:55,252 --> 00:29:57,379 Hij is uit de OK. en hij is wakker. 703 00:30:00,257 --> 00:30:02,176 - Wil hij mij zien? 704 00:30:02,176 --> 00:30:05,304 - Van wat hij me vertelde, ja, dat zou hij heel graag willen. 705 00:30:06,514 --> 00:30:08,265 De enige reden dat we je hebben kunnen redden 706 00:30:08,265 --> 00:30:10,226 komt omdat hij op tijd wakker werd. 707 00:30:10,226 --> 00:30:12,311 Hij heeft ons alles over jou verteld. 708 00:30:12,311 --> 00:30:16,106 Zonder hem zouden we dat misschien niet doen heb je op tijd gediagnosticeerd. 709 00:30:17,399 --> 00:30:19,318 - Ik heb hem neergestoken. 710 00:30:19,318 --> 00:30:21,695 Op onze huwelijksnacht. Hij zal het mij nooit vergeven. 711 00:30:21,695 --> 00:30:23,280 Ik bedoel, hoe kon hij? 712 00:30:23,280 --> 00:30:25,574 - Helaas wel buiten uw controle. 713 00:30:27,201 --> 00:30:29,662 Waar u controle over heeft... 714 00:30:29,662 --> 00:30:31,664 is jezelf vergeven. 715 00:30:31,664 --> 00:30:44,093 {\an8}♪ 716 00:30:44,093 --> 00:30:46,845 - Wat ben je aan het doen? 717 00:30:46,845 --> 00:30:49,139 - Ik wilde het doen iets voor hem. 718 00:30:49,139 --> 00:30:52,726 Ik kon niet denken van nog meer tests, dus... 719 00:30:52,726 --> 00:30:54,853 Ik dacht dat hij het kon gebruiken een scheerbeurt. 720 00:30:56,021 --> 00:30:57,690 - Hij ziet er goed uit. 721 00:30:59,316 --> 00:31:00,609 - Wat denk je? 722 00:31:00,609 --> 00:31:02,653 Moet ik hem een fade geven? terwijl ik hier ben? 723 00:31:04,071 --> 00:31:05,906 - Misschien is er nog iets wij voor hem kunnen doen 724 00:31:05,906 --> 00:31:08,242 voordat hij degradeert naar langdurige zorg. 725 00:31:10,411 --> 00:31:12,454 Iets anders. 726 00:31:16,292 --> 00:31:19,336 Stel je voor hoe lang het geleden is sinds hij de wind heeft gevoeld. 727 00:31:23,465 --> 00:31:25,301 Als hij überhaupt nog kan voelen de wind. 728 00:31:25,301 --> 00:31:28,429 - Ik weet dat je veel hebt van indrukwekkende kwaliteiten. 729 00:31:28,429 --> 00:31:30,889 Maar ik wist het niet ‘regelovertreder’ was er één van. 730 00:31:30,889 --> 00:31:33,183 - Nou, als er één ding is 731 00:31:33,183 --> 00:31:36,270 Ik heb van Dr. Wolf geleerd tot nu toe is het dat... 732 00:31:36,270 --> 00:31:38,731 soms je moet de regels buigen. 733 00:31:39,607 --> 00:31:40,858 - Rechts. 734 00:31:42,443 --> 00:31:45,070 Ik begrijp waarom je zo je best doet. 735 00:31:45,070 --> 00:31:47,948 Omdat het je zo veel kan schelen. 736 00:31:47,948 --> 00:31:51,076 Maar je bent een goede dokter. Dat weet je toch? 737 00:31:52,911 --> 00:31:55,998 Je hoeft het niet te bewijzen voor wie dan ook. 738 00:31:55,998 --> 00:32:06,008 {\an8}♪ 739 00:32:06,008 --> 00:32:07,593 - Serieus? 740 00:32:07,593 --> 00:32:09,136 Heb je serieus net Heb je nu een gevoel? 741 00:32:09,136 --> 00:32:10,638 - W-Wat?! Nee! 742 00:32:10,638 --> 00:32:11,889 Ik geloof in toestemming. 743 00:32:11,889 --> 00:32:21,899 {\an8}♪ 744 00:32:21,899 --> 00:32:24,276 - Zijn teen... hij beweegt. 745 00:32:27,196 --> 00:32:28,364 [ grinnikt lichtjes ] 746 00:32:28,364 --> 00:32:30,449 - Ben je klaar? 747 00:32:30,449 --> 00:32:31,784 - Nee. 748 00:32:33,035 --> 00:32:35,037 Hij zou mij moeten haten. 749 00:32:35,037 --> 00:32:36,830 Ik haat mij. 750 00:32:39,291 --> 00:32:40,959 - Weet je... 751 00:32:45,339 --> 00:32:48,884 Schuldgevoel kan zo verlammend zijn. 752 00:32:48,884 --> 00:32:52,596 Maar het kan ook zo zijn echt activerend als we het toestaan. 753 00:32:52,596 --> 00:32:56,684 Het drijft je om vergeving te vragen. 754 00:32:56,684 --> 00:32:59,812 - Weet je, als neurologie niet werkt, 755 00:32:59,812 --> 00:33:02,398 misschien heb je een toekomst op het gebied van huwelijksadvies. 756 00:33:02,398 --> 00:33:04,525 - [ Lachend ] 757 00:33:05,776 --> 00:33:09,988 Nee, ik ben het verst verwijderd een expert in romantiek, dat beloof ik. 758 00:33:09,988 --> 00:33:11,615 - [Lacht] 759 00:33:11,615 --> 00:33:14,034 -Wolf, kan ik met je praten? 760 00:33:14,034 --> 00:33:16,370 - Excuseer mij even. - Oké. 761 00:33:18,330 --> 00:33:19,707 - Wat is er? 762 00:33:19,707 --> 00:33:21,709 - [ Shakily ] Dat was zo een complicatie. 763 00:33:21,709 --> 00:33:23,460 Charlie, eh... 764 00:33:23,460 --> 00:33:24,878 hij bloedde opnieuw. 765 00:33:24,878 --> 00:33:26,797 Ze moesten hem brengen terug naar de operatie, 766 00:33:26,797 --> 00:33:28,549 en hij, eh... 767 00:33:31,051 --> 00:33:33,303 Hij stierf. 768 00:33:33,303 --> 00:33:34,513 [ Snuiven ] 769 00:33:34,513 --> 00:33:36,640 Ik dacht dat we ze gered hadden. 770 00:33:37,891 --> 00:33:41,520 Hoe gaat het met ons moet ik het haar vertellen? 771 00:33:41,520 --> 00:33:43,522 [Huilend] Ik kan het niet, Dr Wolf. Het spijt me. 772 00:33:43,522 --> 00:33:44,857 - Hoi. 773 00:33:46,525 --> 00:33:48,193 Het is oké. 774 00:33:50,195 --> 00:33:51,572 Ik zal het doen. 775 00:33:51,572 --> 00:33:58,579 {\an8}♪ 776 00:33:58,579 --> 00:34:01,957 - Ik weet dat dit zo is veel om in te nemen. 777 00:34:01,957 --> 00:34:04,877 - Het heeft geen enkele zin, Ik begrijp het-- 778 00:34:04,877 --> 00:34:07,504 hoe een mens daar kan zijn een moment 779 00:34:07,504 --> 00:34:09,715 en dan gewoon de volgende gegaan, 780 00:34:09,715 --> 00:34:13,177 en hoe één nacht kan veranderen de loop van je hele leven. 781 00:34:13,177 --> 00:34:15,053 - [ Huilen ] 782 00:34:15,053 --> 00:34:18,265 - Maar als je hier weggaat, wil ik dat ook je moet één ding onthouden. 783 00:34:18,265 --> 00:34:21,560 Wat er gisteravond gebeurde was de gevolg van een cascade van oorzaken. 784 00:34:21,560 --> 00:34:25,856 Jouw toestand, de PCP. Geen enkele oorzaak is de schuldige. 785 00:34:25,856 --> 00:34:27,858 En jij ook niet, Bridget. 786 00:34:27,858 --> 00:34:29,818 - Maar dat ben ik. 787 00:34:32,613 --> 00:34:34,656 Ik heb hem vermoord. 788 00:34:36,158 --> 00:34:38,202 En ik moet ermee leven. 789 00:34:41,705 --> 00:34:43,624 Is dit wie ik altijd ben geweest, 790 00:34:43,624 --> 00:34:46,210 iemand die capabel is van dit geweld? 791 00:34:46,210 --> 00:34:48,504 - Geen enkele daad definieert wie we zijn. 792 00:34:48,504 --> 00:34:51,089 - Er is geen routekaart 793 00:34:51,089 --> 00:34:53,759 voor hoe je door het leven moet komen na zo'n daad. 794 00:34:53,759 --> 00:34:57,888 We hebben allemaal een aangewezen pad voor ons, en jij zult de jouwe vinden. 795 00:34:57,888 --> 00:34:59,598 - En wij zullen je helpen. 796 00:34:59,598 --> 00:35:01,850 - Wij zorgen ervoor dat dit allemaal gebeurt van uw toekomstige behandelingen 797 00:35:01,850 --> 00:35:04,269 vindt hier bij ons plaats. 798 00:35:06,313 --> 00:35:09,358 Je zult hier doorheen komen. 799 00:35:09,358 --> 00:35:13,529 - Ik wou dat ik het kon zie hem nog een keer. 800 00:35:13,529 --> 00:35:15,656 En zeg hem dat het me spijt. 801 00:35:17,741 --> 00:35:19,660 [ Snikken ] 802 00:35:19,660 --> 00:35:30,212 {\an8}♪ 803 00:35:34,675 --> 00:35:38,512 {\an8}♪ 804 00:35:38,512 --> 00:35:40,264 - [ Hijgt ] 805 00:35:42,683 --> 00:35:44,309 - Ik geef je wat privacy. 806 00:35:44,309 --> 00:35:46,019 - Nee, alsjeblieft. 807 00:35:46,019 --> 00:35:48,146 Blijf alsjeblieft, dokter Wolf. 808 00:35:50,983 --> 00:35:52,651 [ Snikken ] 809 00:35:55,988 --> 00:35:58,198 Hallo, schat. [ snikken ] 810 00:35:58,198 --> 00:36:13,547 {\an8}♪ 811 00:36:13,547 --> 00:36:17,467 - In het leven, de moeilijkste persoon vergeven is geen geliefde. 812 00:36:17,467 --> 00:36:20,345 Het is geen vriend of vijand. 813 00:36:20,345 --> 00:36:22,556 De moeilijkste persoon we zullen het ooit vergeven, 814 00:36:22,556 --> 00:36:26,101 als we de kracht vinden en zijn gelukkig genoeg om de tijd te hebben, 815 00:36:26,101 --> 00:36:28,812 zullen altijd onszelf zijn. 816 00:36:28,812 --> 00:36:30,731 - Ik denk dat dat alles is. 817 00:36:30,731 --> 00:36:32,941 Hé, vertel dat niet aan je moeder Ik nam de goede koffiemolen. 818 00:36:34,610 --> 00:36:37,279 Dus, wat denk je ervan over dat je bij mij komt wonen? 819 00:36:40,407 --> 00:36:42,743 - Ik-ik denk... 820 00:36:42,743 --> 00:36:45,287 het zou beter zijn als ik bij mama woon. 821 00:36:49,291 --> 00:36:51,209 - Natuurlijk. 822 00:36:51,209 --> 00:36:53,420 Ik begrijp het, vriend. 823 00:36:53,420 --> 00:36:55,422 Ik-ik had het niet moeten doen heb het je zelfs gevraagd. 824 00:36:55,422 --> 00:37:15,651 {\an8}♪ 825 00:37:15,651 --> 00:37:17,778 - Oh, mijn God, wat heeft ze gedaan? 826 00:37:19,947 --> 00:37:22,282 - Laten we het maar zeggen ze had een slechte nacht. 827 00:37:22,282 --> 00:37:24,284 - Je had er zelf een lange. 828 00:37:24,284 --> 00:37:30,624 {\an8}♪ 829 00:37:30,624 --> 00:37:33,210 - We dachten dat je misschien honger had. 830 00:37:36,004 --> 00:37:38,340 [Zuchten] Papa schreeuwde al tegen mij. 831 00:37:38,340 --> 00:37:41,134 Het spijt me dat ik de avondklok heb overtreden, en het zal niet meer gebeuren. 832 00:37:42,302 --> 00:37:44,346 - Bedankt voor uw excuses. 833 00:37:46,056 --> 00:37:48,684 Schat, je vader en ik, wij maken ons gewoon zorgen om jou. 834 00:37:48,684 --> 00:37:50,227 Wij willen het zeker weten je bent veilig. 835 00:37:50,227 --> 00:37:53,647 Maar dat kunnen wij niet doen als je niet met ons praat. 836 00:37:53,647 --> 00:37:55,482 - Ja, maar jullie praten niet met mij. 837 00:37:55,482 --> 00:37:57,526 - Wat betekent dat? 838 00:37:57,526 --> 00:38:00,362 - Niets. Vergeet het. - Nee! Maya... 839 00:38:00,362 --> 00:38:02,197 Wat is er aan de hand? 840 00:38:02,197 --> 00:38:05,158 -Je denkt dat ik het niet merk Hebben jullie altijd ruzie? 841 00:38:05,158 --> 00:38:07,661 Of hoe je stopte met zeggen Goedemorgen voor elkaar? 842 00:38:07,661 --> 00:38:10,205 Of hoe papa niet kijkt "Top Chef" meer bij jou? 843 00:38:11,915 --> 00:38:13,458 Ik weet het al, dus zeg het gewoon. 844 00:38:13,458 --> 00:38:19,631 {\an8}♪ 845 00:38:19,631 --> 00:38:21,967 - Je hebt gelijk. 846 00:38:21,967 --> 00:38:24,177 En het spijt ons. 847 00:38:24,177 --> 00:38:26,722 We moeten geen dingen bewaren van jou. 848 00:38:29,391 --> 00:38:30,517 Kom hier. 849 00:38:30,517 --> 00:38:36,273 {\an8}♪ 850 00:38:36,273 --> 00:38:40,861 Je vader en ik nemen wat tijd uit elkaar. 851 00:38:43,905 --> 00:38:47,701 Wij houden veel van elkaar. 852 00:38:47,701 --> 00:38:52,247 Maar we hebben een paar dingen uitzoeken. 853 00:38:52,247 --> 00:38:54,875 Maya, schat, we houden van je. 854 00:38:54,875 --> 00:38:58,253 Altijd. Meer dan wat dan ook. 855 00:38:58,253 --> 00:39:00,380 - Doe dit dan niet. 856 00:39:05,177 --> 00:39:06,887 Alsjeblieft. 857 00:39:06,887 --> 00:39:12,768 ♪ 858 00:39:12,768 --> 00:39:14,519 - Nou... 859 00:39:16,063 --> 00:39:18,732 Het is waarschijnlijk gewoon een reflexieve beweging 860 00:39:18,732 --> 00:39:20,942 gerelateerd aan spierspasticiteit, uh, 861 00:39:20,942 --> 00:39:24,154 wat patiënten kan overkomen die verlamd zijn. 862 00:39:24,154 --> 00:39:26,698 Maar de passie die jullie twee hebben liet dit vanavond zien, 863 00:39:26,698 --> 00:39:28,700 dat is wat nodig is. 864 00:39:28,700 --> 00:39:31,369 Het pakt ons niet altijd het resultaat dat we willen, maar... 865 00:39:31,369 --> 00:39:33,914 we kunnen niet doen wat we doen zonder. 866 00:39:38,543 --> 00:39:39,878 - Wat is het? 867 00:39:39,878 --> 00:39:46,051 {\an8}♪ 868 00:39:46,051 --> 00:39:48,178 - Dat is geen reflex. 869 00:39:49,596 --> 00:39:50,972 - Wat? 870 00:39:50,972 --> 00:39:53,058 - Ik denk het niet deze man ligt in coma. 871 00:39:54,351 --> 00:39:56,603 Hij is daarbinnen. Hij is... Hij is bij bewustzijn. 872 00:39:56,603 --> 00:39:58,355 Wat je ook deed, het werkte. 873 00:39:59,689 --> 00:40:02,943 Het lijkt erop dat je hebt gegeven onze patiënt een reden om te blijven. 874 00:40:04,820 --> 00:40:06,238 [Beide grinniken] 875 00:40:06,238 --> 00:40:09,241 - Op het overleven van de onze Rode Bruiloft. 876 00:40:09,241 --> 00:40:10,450 - Mm. 877 00:40:10,450 --> 00:40:15,122 {\an8}♪ 878 00:40:15,122 --> 00:40:17,082 Dana? - Mm? 879 00:40:17,082 --> 00:40:19,084 - Gaat het? - Ja. 880 00:40:19,084 --> 00:40:21,586 Gewoon een paar gekke uurtjes. 881 00:40:21,586 --> 00:40:23,547 Jullie allemaal... [ Schraapt keel ] 882 00:40:23,547 --> 00:40:25,465 Ik hou van een avondje in de club net zoveel als de volgende meid, 883 00:40:25,465 --> 00:40:28,635 maar, uh... Wolf ging hard. 884 00:40:28,635 --> 00:40:29,970 Ik zag hem dansen. 885 00:40:31,555 --> 00:40:33,807 - Onze Wolf? - [Lacht] 886 00:40:35,350 --> 00:40:37,144 - De ene die alleen naar Bach luistert? 887 00:40:37,144 --> 00:40:39,229 - Hij kan Bach in de maling nemen op de dansvloer. 888 00:40:39,229 --> 00:40:40,522 [ Gelach ] Oké? 889 00:40:40,522 --> 00:40:42,023 Wilt u een visueel beeld? - Nee, nee. 890 00:40:42,023 --> 00:40:44,151 - Soms kunnen mensen dat wel verras je. 891 00:40:46,236 --> 00:40:47,654 - [ grinnikt ] 892 00:40:47,654 --> 00:40:49,781 - Wil je wat siroop? - Ja. 893 00:40:49,781 --> 00:40:56,788 {\an8}♪ 894 00:40:56,788 --> 00:40:59,082 - Hoe nam Maya het nieuws op? 895 00:40:59,082 --> 00:41:01,084 - O... 896 00:41:01,084 --> 00:41:03,170 Het is een meisje van 16 jaar 897 00:41:03,170 --> 00:41:07,174 die al dacht We waren haar leven aan het verpesten, dus... 898 00:41:07,174 --> 00:41:09,843 Hoe denk je dat ze het heeft opgepakt? 899 00:41:09,843 --> 00:41:12,929 - Oef. Het zal makkelijker worden, dat beloof ik. 900 00:41:12,929 --> 00:41:15,432 - Is het ooit makkelijker voor je geworden? 901 00:41:15,432 --> 00:41:17,934 - Mm, je wilt dat ik je het vertel waarheid of ervoor zorgen dat u zich beter voelt? 902 00:41:17,934 --> 00:41:19,436 - [ grinnikt ] 903 00:41:19,436 --> 00:41:22,230 Kun je niet allebei? 904 00:41:22,230 --> 00:41:24,024 Euh, prima. 905 00:41:24,024 --> 00:41:27,152 Wees eerlijk, denk ik. 906 00:41:27,152 --> 00:41:30,280 - De scheiding van mijn ouders was rommelig. 907 00:41:32,032 --> 00:41:34,743 Toen mijn moeder het aan mijn vader vroeg om te verhuizen, het... 908 00:41:36,745 --> 00:41:38,163 ...brak zijn hart. 909 00:41:41,416 --> 00:41:43,043 Maar wat ik deed... 910 00:41:47,172 --> 00:41:50,008 Carol, ik weet het niet als ik mezelf ooit kan vergeven. 911 00:41:52,761 --> 00:42:13,782 {\an8}♪